-
1 fall
1. v(fell, fallen)1) па́дать; понижа́тьсяthe fortress fell — кре́пость па́ла
prices are falling — це́ны па́дают
fall from power — потеря́ть власть, лиши́ться вла́сти
2) наступа́тьthe night fell — наступи́ла ночь
3) станови́тьсяfall ill — заболе́ть
- fall backfall asleep — засну́ть
- fall back on
- fall behind
- fall down on
- fall for
- fall in
- fall off
- fall out
- fall through
- fall to
- fall flat
- fall from grace
- fall in line
- fall in love
- fall over oneself to do
- fall short 2. n1) паде́ние сthe two-inch fall of snow — сне́жный покро́в в два дю́йма
the Fall of man — грехопаде́ние ( грех Адама и Евы)
the rise and fall of the empire — взлёт и паде́ние импе́рии
2) о́сень жfall fashions — осе́нние моде́ли
3) pl водопа́д мNiagara Falls — Ниага́рский водопа́д
- fall guy- ride for a fall
- falling out -
2 the old Adam
"ветхий Адам", греховность человеческой натуры [намёк на грехопадение Адама; этим. библ. Romans VI, 6. В Библии our old man наш ветхий человек. Выражение the old Adam возникло позднее]Occasionally the old Adam - or should one say Eve? - would assert itself in my aunt and then, still thoughtful for others, she would descend into the kitchen and be disagreeable to Amy our new servitor, who never minded it. (J. K. Jerome, ‘Paul Kelver’, book I, ch. VIII) — Порой в душе моей доброй тетушки вдруг оживала неправедность прародителя нашего Адама, точнее - прародительницы Евы: она спускалась в кухню и делала выговор нашей новой служанке Эми, которая никогда на это не обижалась.
‘What are they thinking about just now?’ ‘Are they ever thinking about anything?’ she said it just as contemptuously as she would have in the past. ‘...it showed the old Adam was hot dead.’ (C. P. Snow, ‘The Affair’, part I, ch. 5) — - Интересно, о чем они сейчас думают? - А разве они когда-нибудь о чем-нибудь думали? - заметила она тем же презрительным тоном, что и прежде. -...грех, видно, сильнее, духовное возрождение не состоялось.
См. также в других словарях:
ГРЕХ ПЕРВОРОДНЫЙ — [или «прародительский»; лат. peccatum originale], 1) первый грех, совершенный Адамом и Евой; 2) последствия этого греха. Словосочетание peccatum originale было введено в V в. блж. Августином. Для описания греха первых людей вост. отцы Церкви это… … Православная энциклопедия
ГРЕХ — Изображения грехов. Фрагмент иконы «Страшный Суд». 1914 г. Копия А. С. Суслова иконы нач. XVI в. из собр. А. В. Морозова (ГИМ) Изображения грехов. Фрагмент иконы «Страшный Суд». 1914 г. Копия А. С. Суслова иконы нач. XVI в. из собр. А. В.… … Православная энциклопедия
грех первородный — Первородный грех, его последствия и искупление После всего сказанного ясно, в чем смысл первородного греха . Он в неповиновении, точнее, в неподчинении изначальному повелению не трогать плодов с дерева познания добра и зла. Корень такового… … Западная философия от истоков до наших дней
Грех — У этого термина существуют и другие значения, см. Грех (значения) … Википедия
Грех — в общеупотребительном смысле предосудительный поступок, в религиозном понимании нарушение религиозно нравственных предписаний, специфическая религиозная оценка вины человека, не перед обществом или другим человеком, а перед богом. Наряду… … Сексологическая энциклопедия
Грех — Как показывает история Адама и Евы, грех есть восстание против Бога. Из за греха люди отчуждены от Бога, вызывают Его гнев и подлежат Его суду. Из за греха в мир вошли страдание и смерть. Источник зла сатана, но люди не должны перекладывать на… … Подробный словарь библейских имен
ГРЕХ — понятие, в к ром выражается специфически религиозное понимание вины человека: это вина не перед об вом или др. человеком, а перед богом. С поня чием Г. связано и религиозное истолкование искупления вины. Наряду с личными прегрешениями отдельных… … Словарь по этике
Первородный грех — Христианство Портал:Христианство Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы … Википедия
ГРЕХОПАДЕНИЕ, или ПЕРВОРОДНЫЙ ГРЕХ — событие, к–рое, согласно Библии, отдалило человека от Бога и исказило человеческую природу. 1. Библейские свидетельства. 3–я гл. Кн. Бытия (относимая обычно к яхвистической традиции) описывает Г. как нарушение Божественной воли первыми людьми,… … Библиологический словарь
Первородный грех — или прародительский грех (peccatum originale, vitium originis). По библейскому учению, грехопадение (см.) Адама не только внесло порчу в природу прародителей, но отразилось преемственно и на всех их потомках. До падения человек имел ясный и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТАКОЙ ГРЕХ ВОДИТСЯ — за кем Свойственно какое л. отрицательное качество, порок, совершение предосудительного поступка. Имеется в виду, что лицо (X) склонно неоднократно совершать действия или имеет обыкновение проявлять качества характера, которые оцениваются… … Фразеологический словарь русского языка
